祭り · matsuri

Festivais

Festival, aqui, é o dia em que um lugar se mostra inteiro. O mikoshi atravessa o bairro. A barraca vende o que só existe naquela semana. A data não é enfeite: ela diz quem carrega o kami e quem fica na calçada.

Cada matsuri tem dono. O de um santuário não se copia no do templo ao lado, mesmo quando os dois dividem a mesma avenida.

A visão geral da palavra está em matsuri. A soja do Setsubun tem matéria própria, em Setsubun. O demônio dessa noite continua no oni. A corda de Ano-Novo está na shimenawa. O marco de pinho e bambu está no kadomatsu. A sétima noite está no Tanabata. A flor está em sakura e hanami. O período de agosto está no Obon. O mês de julho do Yasaka, noutra leitura, está no Gion Matsuri.